ছেলেটি দেখতে তার বাবার মতো। Which is the correct English translation?
A. The boy takes after his father.
B. The boy looks after his father.
C. The boy resembles his father.
D. The boy looks like his father.
সঠিক উত্তরঃ
C.
The boy resembles his father.
Explanation: • সঠিক উত্তর হবে - The boy takes after his father.
• Take after অর্থ একই রূপ হওয়া বা সদৃশ্য হওয়া।
- ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত - বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো - The boy takes after his father.
আবার,
• Resemble ক্রিয়াটির বাংলা অর্থ সাদৃশ্য বা দেখতে একইমত।
- এরপরে কোন preposition বসে না।
- নিয়মানুযায়ী ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত এর ইংরেজি - The boy resembles his father ও হয়।
- বাক্যটির অর্থ সে দেখতে তার বাবার মত।
• অপশনে দ্বৈত উত্তর থাকায়, উত্তর তুলে নেয়া হয়েছে।
