What is the correct translation of 'ঝোপ বুঝে কোপ মারা'?
A. Make the best use of time
B. A stitch in time saves nine
D. Make hey while the sun shines
সঠিক উত্তরঃ
D.
Make hey while the sun shines
Explanation: The correct translation of 'ঝোপ বুঝে কোপ মারা' is 'Make hay while the sun shines', implying taking advantage of an opportunity. Option A 'Make the best use of time' and Option B 'A stitch in time saves nine' are close but not equivalent; Option C 'Oil your own machine' is unrelated. Note: Proverbial expressions often differ across cultures but share a core idea.
