A. The car runs quieter when I add a more heavy transmission Quid.
B. The car runs quieter when I add a more heavier transmission fluid.
C. The car runs more quietly when I add a heavier transmission fluid.
D. The car runs more quietly when I add a more heavier fluid.